Joel 2:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es jums griezīšu par labu visus tos gadus, kuros jūsu ražu postīja siseņi, viņu cirmeņi, vaboles un kukaiņi, dažādi grauzēji, Mans lielais karaspēks, ko Es pret jums sūtīju,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es jums gandarīšu tos gadus, kad jūs ēda siseņi, sienāži, vaboles un cirmeņi – mans varenais karaspēks, ko biju jums uzsūtījis!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā es jums atmaksāšu tos gadus, ko siseņi, vaboles un kukaiņi un kāpuri ir noēduši, mans lielais karaspēks, ko es jums biju sūtījis.
Latvian LG 8
Tā Es jums atmaksāšu tos gadus, ko siseņi, vaboles un kukaiņi un kāpuri ir noēduši, Mans lielais karaspēks, ko Es jums biju sūtījis.
Latvian LTV 1965
Es jums griezīšu par labu visus tos gadus, kuros jūsu ražu postīja siseņi, viņu cirmeņi, vaboles un kukaiņi, dažādi grauzēji, mans lielais karaspēks, ko Es pret jums sūtīju,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es jums gandarīšu tos gadus, kad jūs ēda siseņi, sienāži, vaguļi un cirmeņi – mans varenais karaspēks, ko biju jums uzsūtījis!
Latvian NLBDC
Es jums gandarīšu tos gadus, kad jūs ēda siseņi, sienāži, vaguļi un cirmeņi – mans varenais karaspēks, ko biju jums uzsūtījis!