Joel 2:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un jums jāzina, ka Es esmu Israēla vidū un ka Es, Tas Kungs, esmu jūsu Dievs un neviens cits, un ka Manai tautai nekad nebūs kļūt kaunā!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad jūs zināsiet, ka es esmu Israēla vidū! Es esmu Kungs, jūsu Dievs, cita nav! Mana tauta vairs nebūs kaunā nemūžam!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un jūs manīsiet, ka es esmu Izraēla vidū, un ka es esmu Tas Kungs, jūsu Dievs, un cits neviens, un mani ļaudis netaps kaunā ne mūžam.
Latvian LG 8
Un jūs manīsiet, ka Es esmu Israēla vidū, un ka Es esmu Tas Kungs, jūsu Dievs, un cits neviens, un Mani ļaudis netaps kaunā ne mūžam.
Latvian LTV 1965
Un jums jāzina, ka Es esmu Israēla vidū un ka Es, tas Kungs, esmu jūsu Dievs un neviens cits un ka manai tautai nekad nebūs kļūt kaunā!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad jūs zināsiet, ka es esmu Israēlā! Es esmu Kungs, jūsu Dievs, cita nav! Mana tauta vairs netiks kaunā nemūžam!
Latvian NLBDC
Tad jūs zināsiet, ka es esmu Israēlā! Es esmu Kungs, jūsu Dievs, cita nav! Mana tauta vairs netiks kaunā nemūžam!