Joel 3:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
saule pārvērtīsies tumsībā un mēness asinīs, pirms nāks Tā Kunga lielā un briesmīgā diena.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Saule vērtīsies tumsā un mēness asinīs – pirms nāks Kunga diena, varena un bijājama!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un jūs no Tirus un Sidonas un visām Vīlistu robežām, kas jums ar mani? Vai jūs man ko gribat atdarīt, ko es jums darījis, jeb vai jūs man ko gribat padarīt? Ātri un piepeši es to atmaksāšu uz jūsu galvu.
Latvian LG 8
Un jūs no Tirus un Sidonas un visām Fīlistu robežām, kas jums ar Mani? Vai jūs Man ko gribat atdarīt, ko Es jums darījis, jeb vai jūs Man ko gribat padarīt? Ātri un piepeši Es to atmaksāšu uz jūsu galvu.
Latvian LTV 1965
Saule pārvērtīsies tumsībā un mēness asinis, pirms nāks tā Kunga lielā un briesmīgā diena.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad nu – kas jūs man, Tīra un Sidona, un visi Filistijas novadi?! Vai jūs man taisāties atmaksāt? Ja jūs man atmaksāsiet, raiti un naski es likšu, lai atmaksa nāk pār jums,
Latvian NLBDC
Saule vērtīsies tumsā un mēness asinīs – pirms nāks Kunga diena, varena un bijājama!