John 1:22 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad tie viņam sacīja: "Kas tu esi? Mums atbilde jādod tiem, kas mūs sūtījuši. Ko tu pats saki par sevi?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad tie viņam jautāja: “Kas tu esi? – lai varam atbildēt tiem, kas mūs sūtījuši. Ko tu pats saki par sevi?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad tie uz viņu sacīja: kas tu esi? lai atbildam tiem, kas mūs sūtījuši; ko tu saki par sevi pašu?

Latvian LG 8

Tad tie uz viņu sacīja: “Kas tu esi? lai atbildam tiem, kas mūs sūtījuši; ko tu saki par sevi pašu?”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad tie viņam sacīja: Kas tad tu esi? Mums taču jādod atbilde tiem, kas mūs sūtīja. Ko tu pats par sevi saki?

Latvian LTV 1965

Tad tie viņam sacīja: „Kas tu esi? Mums atbilde jādod tiem, kas mūs sūtījuši. Ko tu pats saki par sevi?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad tie viņam jautāja: “Kas tu esi? – lai varam atbildēt tiem, kas mūs sūtījuši. Ko tu pats saki par sevi?”

Latvian NLBDC

Tad tie viņam jautāja: “Kas tu esi? – lai varam atbildēt tiem, kas mūs sūtījuši. Ko tu pats saki par sevi?”