John 1:41 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Viņš vispirms atrod savu brāli Sīmani un viņam saka: "Mēs esam atraduši Mesiju" (tulkojumā: svaidītais).

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

vispirms atrada savu brāli Sīmani un viņam sacīja: “Mēs esam atraduši Mesiju” (tulkojumā: Kristus).

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Šis pirmais atrod savu brāli Sīmani un uz to saka: Mēs to Mesiju esam atraduši, (tas ir tulkots: Kristus).

Latvian LG 8

Šis pirmais atrod savu brāli Sīmani un uz to saka: “Mēs Mesiju esam atraduši (tas ir tulkots: Kristus).”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņš vispirms atrada savu brāli Sīmani un sacīja Viņam: Mēs atradām Mesiju (kas tulkojumā - Kristus),

Latvian LTV 1965

Viņš vispirms atrod savu brāli Sīmani un viņam saka: „Mēs esam atra-duši Mesiju“ (tas ir tulkots svaidītais).

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

vispirms atrada savu brāli Sīmani un viņam sacīja: “Mēs esam atraduši Mesiju” (tulkojumā: Kristus).

Latvian NLBDC

vispirms atrada savu brāli Sīmani un viņam sacīja: “Mēs esam atraduši Mesiju” (tulkojumā: Kristus).