John 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tas bija patiesais gaišums, kas nāca pasaulē, kas apgaismo ikvienu cilvēku.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā bija patiesā gaisma, kas nāca pasaulē un spīd visiem cilvēkiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tam patiesam gaišumam, kas ikvienu cilvēku apgaismo, bija nākt pasaulē.
Latvian LG 8
Tā bija patiesā Gaismai, kas ikvienu cilvēku apgaismo, kas nāk pasaulē.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bija patiesa Gaisma, kas apgaismo katru cilvēku, kas nāk šinī pasaulē.
Latvian LTV 1965
Tas bija patiesais gaišums, kas nāca pasaulē, kas apgaismo ikvienu cilvēku.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņš bija patiesā gaisma, kas nāca pasaulē un spīd visiem cilvēkiem.
Latvian NLBDC
Viņš bija patiesā gaisma, kas nāca pasaulē un spīd visiem cilvēkiem.