John 11:39 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jēzus saka: "Noņemiet akmeni!" Marta, mirēja māsa, saka Viņam: "Kungs, viņš jau ož, jo ir jau pagājušas četras dienas."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jēzus sacīja: “Noceliet akmeni!” Marta, mirušā māsa, viņam sacīja: “Kungs, viņš jau ož, jo ir jau ceturtā diena.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jēzus saka: noceļat to akmeni. Marta, tā nomirušā māsa, uz Viņu saka: Kungs, viņam jau smaka; viņš jau četras dienas ir gulējis.

Latvian LG 8

Jēzus saka: “ Noceļat akmeni. ” Marta, nomirušā māsa, uz Viņu saka: “Kungs, viņam jau smaka; viņš jau četras dienas ir gulējis.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jēzus sacīja: Noņemiet akmeni! Mirušā cilvēka māsa Marta sacīja Viņam: Kungs, viņš jau smird, jo ir pagājušas četras dienas.

Latvian LTV 1965

Jēzus saka: „Noņemiet akmeni!“ Marta, mirēja māsa, saka viņam: „Kungs, viņš jau ož, jo ir jau pagājušas četras dienas.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jēzus sacīja: “Noceliet akmeni!” Marta, mirušā māsa, viņam sacīja: “Kungs, viņš jau ož, jo ir jau ceturtā diena.”

Latvian NLBDC

Jēzus sacīja: “Noceliet akmeni!” Marta, mirušā māsa, viņam sacīja: “Kungs, viņš jau ož, jo ir jau ceturtā diena.”