John 12:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ņēma palmu zarus un izgāja Viņam pretim, kliegdami: "Ozianna, slavēts, kas nāk Dieva Tā Kunga Vārdā, Israēla Ķēniņš!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Paņēmuši palmu zarus, tie izgāja viņam pretim, skaļi saukdami: “ Ozianna, svētīts, kas nāk Kunga vārdā, Israēla Ķēniņš!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ņēma zarus no palmu kokiem un izgāja Viņam pretī un kliedza: Ozianna, slavēts, kas nāk Tā Kunga Vārdā, tas Izraēla ķēniņš.

Latvian LG 8

Ņēma zarus no palmu kokiem un izgāja Viņam pretī un kliedza: “Ozianna, slavēts, kas nāk Tā Kunga Vārdā, Israēla Ķēniņš.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Paņēmuši palmu zarus un izgājuši Viņam pretī, sauca: Hozanna, svētīgs, kas nāk Kunga vārdā, Izraēļa Ķēniņš!

Latvian LTV 1965

Ņēma palmu zarus un izgāja viņam pretim, kliegdami: „Ozianna, slavēts, kas nāk Dieva Kunga vārdā, Israēla ķēniņš!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Paņēmuši palmu zarus, tie izgāja viņam pretim, skaļi saukdami: “Ozianna, svētīts, kas nāk Kunga vārdā – Israēla Ķēniņš!”

Latvian NLBDC

Paņēmuši palmu zarus, tie izgāja viņam pretim, skaļi saukdami: “ Ozianna, svētīts, kas nāk Kunga vārdā – Israēla Ķēniņš!”