John 12:38 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā piepildījās pravieša Jesajas vārdi, ko tas teicis: Kungs, kas ir ticējis mūsu vēstij, un kam Dieva elkonis kļuvis zināms?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

lai tā piepildītos vārds, kuru sacījis pravietis Jesaja: “ Kungs, kurš ir ticējis mūsu vēstij; un kam Kunga elkonis ir atklājies? ”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ka pravieša Ezaijas vārds piepildītos, ko viņš ir sacījis: Kungs, kas mūsu sludināšanai ticējis, un kam Tā Kunga elkonis parādīts?

Latvian LG 8

Ka pravieša Jesajas vārds piepildītos, ko viņš ir sacījis: “Kungs, kas mūsu sludināšanai ticējis, un kam Tā Kunga elkonis parādīts?”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Lai izpildītos pravieša Isaja vārdi, ko viņš ir teicis: Kungs, kas ir ticējis mūsu sludinājumam, un kam ir atklājies Kunga elkonis? (Is.53,1)

Latvian LTV 1965

Tā piepildījās pravieša Jesajas vārdi, ko tas teicis: „Kungs, kas ir ticējis mūsu vēstij, un kam Dieva elkonis kļuvis zināms?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

lai tā piepildītos vārds, kuru sacījis pravietis Jesaja: “Kungs, kurš ir ticējis mūsu vēstij; un kam Kunga elkonis ir atklājies?”

Latvian NLBDC

lai tā piepildītos vārds, kuru sacījis pravietis Jesaja: “ Kungs, kurš ir ticējis mūsu vēstij; un kam Kunga elkonis ir atklājies? ”