John 13:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vakariņas ēdot, kad jau velns Jūdam, Sīmaņa dēlam Iskariotam, bija sirdī iedevis Viņu nodot,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mielasta laikā, kad velns Jūdam, Sīmaņa dēlam Iskariotam, jau bija ielicis sirdī nodomu viņu nodot,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un vakariņu ēdot, (kad jau velns Jūdasam Iskarjatam, Sīmaņa dēlam, sirdī bija iedevis, Viņu nodot),
Latvian LG 8
Un vakariņu ēdot, (kad jau velns Jūdasam Iskariotam, Sīmaņa dēlam, sirdī bija iedevis, Viņu nodot),
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un, vakariņas ēdot, kad velns Jūdasam, Sīmaņa Iskariota dēlam, sirdī jau bija iedvesmojis Viņu nodot,
Latvian LTV 1965
Vakariņas ēdot, kad jau velns Jūdam, Sīmaņa dēlam Iskariotam, bija sirdī iedevis viņu nodot,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mielasta laikā, kad velns Jūdam, Sīmaņa dēlam Iskariotam, jau bija ielicis sirdī nodomu viņu nodot,
Latvian NLBDC
Mielasta laikā, kad velns Jūdam, Sīmaņa dēlam Iskariotam, jau bija ielicis sirdī nodomu viņu nodot,