John 16:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet, klausoties Manos vārdos, jūsu sirds ir pilna skumju.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūsu sirdis ir skumju pārpilnas tādēļ, ka to jums esmu pateicis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet kad Es to uz jums esmu runājis, tad jūsu sirds ir palikusi pilna noskumšanas.
Latvian LG 8
Bet kad Es to uz jums esmu runājis, tad jūsu sirds ir palikusi pilna noskumšanas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet tāpēc, ka es jums to pateicu, skumjas piepildīja jūsu sirdis.
Latvian LTV 1965
Bet klausoties manos vārdos, jūsu sirds ir pilna skumju.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūsu sirds ir skumju pārpilna tādēļ, ka to jums esmu pateicis.
Latvian NLBDC
Jūsu sirds ir skumju pārpilna tādēļ, ka to jums esmu pateicis.