John 19:29 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tur stāvēja trauks ar etiķi; tie uzsprauda sūkli ar etiķi uz īzapa stiebra un to pacēla pie Viņa mutes.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tur stāvēja trauks, pilns ar etiķi; tie aptina ap izopa zaru sūkli, piesūcinātu ar etiķi, un cēla to pie viņa mutes.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet tur stāvēja trauks, pilns etiķa. Un tie sūkli pildīja ar etiķi un to uzdūra īzapa stiebram un Viņam sniedza pie mutes.

Latvian LG 8

Bet tur stāvēja trauks, pilns etiķa. Un tie sūkli pildīja ar etiķi un to uzdūra īzapa stiebram un Viņam sniedza pie mutes.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tur bija nolikts trauks, pilns etiķa. Tad kareivji etiķī piesūcināja sūkli, uzsprauda izapa stiebrā un pacēla pie Viņa mutes.

Latvian LTV 1965

Tur stāvēja trauks ar etiķi; tie uzsprauda sūkli ar etiķi uz izapa stiebra un to pacēla pie viņa: mutes.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tur stāvēja trauks, pilns ar etiķi; tie aptina ap īzapa stiebru sūkli, piesūcinātu ar etiķi, un cēla to pie viņa mutes.

Latvian NLBDC

Tur stāvēja trauks, pilns ar etiķi; tie aptina ap īzapa stiebru sūkli, piesūcinātu ar etiķi, un cēla to pie viņa mutes.