John 19:30 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Etiķi ņēmis, Jēzus sacīja: "Viss piepildīts!" Un, galvu nokāris, atdeva garu Dievam.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Etiķi nobaudījis, Jēzus sacīja: “Viss piepildīts!” – un, galvu noliecis, atdeva garu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad nu Jēzus to etiķi bija ņēmis, tad Viņš sacīja: tas ir piepildīts. Un, galvu nokāris, Viņš izlaida garu.

Latvian LG 8

Kad nu Jēzus etiķi bija ņēmis, tad Viņš sacīja: “ Tas ir piepildīts. ” Un, galvu nokāris, Viņš izlaida garu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Kad Jēzus etiķi bija baudījs, Viņš sacīja: Ir izpildīts! Un Viņš, galvu noliecis, atdeva garu.

Latvian LTV 1965

Etiķi ņēmis, Jēzus sacīja: „Viss piepildīts!“ Un, galvu nokāris, atdeva garu Dievam.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Etiķi nobaudījis, Jēzus sacīja: “Viss piepildīts!” – un, galvu noliecis, atdeva garu.

Latvian NLBDC

Etiķi nobaudījis, Jēzus sacīja: “Viss piepildīts!” – un, galvu noliecis, atdeva garu.