John 21:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Viņš tiem sacīja: "Izmetiet tīklu laivas labajā pusē, tad jūs dabūsit!" Tad tie izmeta tīklu un vairs nevarēja viņu izvilkt aiz zivju daudzuma.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņš tiem sacīja: “Metiet tīklu laivas labajā pusē, tad atradīsiet!” Tad tie iemeta tīklu un zivju daudzuma dēļ nespēja to vairs pavilkt.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Viņš uz tiem sacīja: metiet tīklu pa laivas labo pusi, tad jūs atradīsiet. Tad tie izmeta tīklu un vairs nespēja to vilkt tā pulka zivju dēļ.

Latvian LG 8

Bet Viņš uz tiem sacīja: “ Metiet tīklu pa laivas labo pusi, tad jūs atradīsiet. ” Tad tie izmeta tīklu un vairs nespēja to vilkt daudzo zivju dēļ.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņš tiem sacīja: Izmetiet tīklu laivas labajā pusē un jūs atradīsiet. Tad viņi izmeta un vairs nespēja to pavilkt zivju daudzuma dēļ.

Latvian LTV 1965

Viņš tiem sacīja: „Izmetiet tīklu laivas labajā pusē, tad jūs dabūsit!“ Tad tie izmeta tīklu un vairs nevarēja viņu izvilkt aiz zivju daudzuma.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņš tiem sacīja: “Metiet tīklu laivas labajā pusē, tad atradīsiet!” Tad tie iemeta tīklu un zivju daudzuma dēļ nespēja to vairs pavilkt.

Latvian NLBDC

Viņš tiem sacīja: “Metiet tīklu laivas labajā pusē, tad atradīsiet!” Tad tie iemeta tīklu un zivju daudzuma dēļ nespēja to vairs pavilkt.