John 3:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet šī ir tā tiesa, ka gaisma ir nākusi pasaulē, bet cilvēkiem tumsība ir bijusi mīļāka par gaismu, tāpēc ka viņu darbi bija ļauni.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Spriedums ir tāds: gaisma ir nākusi pasaulē, bet cilvēki bija iemīlējuši tumsu vairāk nekā gaismu, jo viņu darbi bija ļauni.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet šī ir tā sodība, ka gaišums nācis pasaulē un cilvēki vairāk mīlēja tumsību nekā gaišumu, tāpēc ka viņu darbi bija ļauni.

Latvian LG 8

Bet šī ir tā sodība, ka gaisma nākusu pasaulē un cilvēki vairāk mīlēja tumsu nekā gaismu, tāpēc ka viņu darbi bija ļauni.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet šī ir jau tiesa, ka gaisma nāca pasaulē; bet cilvēki vairāk mīlēja tumsu nekā gaismu, jo viņu darbi bija ļauni.

Latvian LTV 1965

Bet šī ir tā tiesa, ka gaisma ir nākusi pasaulē, bet cilvēkiem tumsība ir bijusi mīļāka par gaismu, tāpēc ka viņu darbi bija ļauni.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tiesas spriedums ir tāds, ka gaisma ir nākusi pasaulē. Bet cilvēki bija iemīlējuši tumsu vairāk nekā gaismu, tādēļ ka viņu darbi bija ļauni.

Latvian NLBDC

Tiesas spriedums ir tāds, ka gaisma ir nākusi pasaulē. Bet cilvēki bija iemīlējuši tumsu vairāk nekā gaismu, tādēļ ka viņu darbi bija ļauni.