John 3:26 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tie griezās pie Jāņa un sacīja viņam: "Rabi, kas bija pie tevis viņpus Jordānas, par ko tu esi nodevis liecību, Tas, lūk, kristī, un visi iet pie Viņa."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tie nāca pie Jāņa un sacīja: “Rabi, tas, kurš bija ar tevi viņpus Jordānas, par kuru tu esi liecinājis, redzi, viņš kristī, un visi nāk pie viņa.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un tie nāca pie Jāņa un uz to sacīja: Rabbi, Tas, kas bija pie tevis viņpus Jardānes, kam tu liecību devi, redzi, Tas kristi, un visi nāk pie Viņa.

Latvian LG 8

Un tie nāca pie Jāņa un uz to sacīja: “Rabbi, Tas, kas bija pie tevis viņpus Jordānes, kam tu liecību devi, redzi, Tas kristī, un visi nāk pie Viņa.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Un tie nāca pie Jāņa un sacīja viņam: Rabbi! Tas, kas ar tevi bija viņpus Jordānas, par ko tu nodevi liecību, lūk, Viņš kristī, un visi iet pie Viņa.

Latvian LTV 1965

Tie griezās pie Jāņa un sacīja viņam: „Rabi, kas bija pie tevis viņpus Jardānas, par ko tu esi nodevis liecību, tas, lūk, kristi, un visi iet pie viņa.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tie nāca pie Jāņa un sacīja: “Rabi, tas, kurš bija ar tevi viņpus Jardānas, par kuru tu esi liecinājis, redzi, viņš kristī, un visi nāk pie viņa.”

Latvian NLBDC

Tie nāca pie Jāņa un sacīja: “Rabi, tas, kurš bija ar tevi viņpus Jardānas, par kuru tu esi liecinājis, redzi, viņš kristī, un visi nāk pie viņa.”