John 4:25 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Sieva Viņam saka: "Es zinu, ka jānāk Mesijam, kas saukts Kristus. Kad Viņš nāks, Tas mums visu izstāstīs."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Sieviete viņam sacīja: “Es zinu, ka nāk Mesija, saukts Kristus, kad viņš atnāks, viņš to visu mums pasludinās.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā sieva uz Viņu saka: Es zinu, ka tas Mesija nāk. Ko sauc Kristu; kad tas nāks, Tas mums visu pasludinās.

Latvian LG 8

Sieva uz Viņu saka: “Es zinu, ka Mesija nāk, kas saukts Kristus; kad Tas nāks, Tas mums visu pasludinās.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Sieviete sacīja Viņam: Es zinu, ka nāk Mesija (ko sauc Kristus). Kad Viņš atnāks, tad visu mums pasludinās.

Latvian LTV 1965

Sieva viņam saka: „Es zinu, ka jānāk Mesijām, tā saucamam Kristum. Kad viņš nāks, tas mums visu izstāstīs.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Sieviete viņam sacīja: “Es zinu, ka nāk Mesija, saukts Kristus, kad viņš atnāks, viņš to visu mums pasludinās.”

Latvian NLBDC

Sieviete viņam sacīja: “Es zinu, ka nāk Mesija, saukts Kristus, kad viņš atnāks, viņš to visu mums pasludinās.”