John 6:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jēzus sacīja: "Lieciet, lai ļaudis apsēstas!" Bet tur bija daudz zāles tanī vietā. Tad tie apsēdās - vīru vien kādi pieci tūkstoši.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jēzus sacīja: “Lieciet ļaudīm apsēsties.” Tajā vietā bija daudz zāles; un tie apsēdās – skaitā ap pieci tūkstoši vīru.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Jēzus sacīja: dariet, ka tie ļaudis apsēžas; un tur daudz zāles bija tanī vietā. Tad apsēdās kādi piectūkstoš vīri.

Latvian LG 8

Un Jēzus sacīja: “ Dariet, ka ļaudis apsēžas. ” Un tur daudz zāles bija tanī vietā. Tad apsēdās kādi piectūkstoš vīri.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad Jēzus sacīja: Lieciet ļaudīm novietoties! Bet tanī vietā bija daudz zāles. Tā novietojās skaitā ap peci tūkstoši vīriešu.

Latvian LTV 1965

Jēzus sacīja: „Lieciet, lai ļaudis apsēstas!“ Bet tur bija daudz zāles tanī vietā. Tad tie apsēdās—vīriešu vien kādi pieci tūkstoši.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jēzus sacīja: “Lieciet ļaudīm apsēsties.” Tajā vietā bija daudz zāles; un tie apsēdās – skaitā ap pieci tūkstoši vīru.

Latvian NLBDC

Jēzus sacīja: “Lieciet ļaudīm apsēsties.” Tajā vietā bija daudz zāles; un tie apsēdās – skaitā ap pieci tūkstoši vīru.