John 6:60 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad daudzi no Viņa mācekļiem sacīja: "Šie vārdi ir smagi, kas viņos var klausīties?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Daudzi viņa mācekļi, to dzirdēdami, sacīja: “Šie vārdi ir pārāk smagi. Kas tajos var klausīties?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad no Viņa mācekļiem daudzi, to dzirdēdami, sacīja: šī valoda ir grūta, kas to var ieklausīties?

Latvian LG 8

Tad no Viņa mācekļiem daudzi, to dzirdēdami, sacīja: “Šī valoda ir grūta, kas to var ieklausīties?”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

To Viņš teica Kafarnaumā, mācīdams sinagogā.

Latvian LTV 1965

Tad daudzi no viņa mācekļiem sacija: „Šie vārdi ir smagi, kas viņos var klausīties?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Daudzi viņa mācekļi, to dzirdēdami, sacīja: “Šie vārdi ir pārāk smagi. Kas tajos var klausīties?”

Latvian NLBDC

Daudzi viņa mācekļi, to dzirdēdami, sacīja: “Šie vārdi ir pārāk smagi. Kas tajos var klausīties?”