John 6:61 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet, kad Jēzus noprata, ka Viņa mācekļi par to kurn, Viņš sacīja tiem: "Vai tas jums ir par piedauzību?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jēzus, zinādams, kādēļ viņa mācekļi kurn, sacīja viņiem: “Vai tas jums ir par apgrēcību?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Jēzus pie sevis zinādams, ka Viņa mācekļi par to kurnēja, uz tiem sacīja: vai tas jums ir par piedauzīšanu?

Latvian LG 8

Tad Jēzus pie Sevis zinādams, ka Viņa mācekļi par to kurnēja, uz tiem sacīja: “ Vai tas jums ir par piedauzīšanu?

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad daudzi no Viņa mācekļiem, to dzirdēdami, sacīja: Smaga ir šī runa, kas var to klausīties?

Latvian LTV 1965

Bet kad Jēzus noprata, ka viņa mācekļi par to kurn, viņš sacīja tiem: „Vai tas jums ir par piedauzību?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jēzus, zinādams, kādēļ viņa mācekļi kurn, sacīja viņiem: “Vai tas jums ir par apgrēcību?

Latvian NLBDC

Jēzus, zinādams, kādēļ viņa mācekļi kurn, sacīja viņiem: “Vai tas jums ir par apgrēcību?