John 6:71 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un Viņš domāja Jūdu, Sīmaņa Iskariota dēlu; jo tas pēc Viņu nodeva, lai gan viņš bija viens no tiem divpadsmit.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

To viņš sacīja par Jūdu, Sīmaņa Iskariota dēlu, kurš, būdams viens no divpadsmit, grasījās viņu nodot.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Viņš to sacīja par Jūdasu, Sīmaņa dēlu, Iskarjatu. Jo pēc tas Viņu nodeva, būdams viens no tiem divpadsmit.

Latvian LG 8

Bet Viņš to sacīja par Jūdasu, Sīmaņa dēlu, Iskariotu. Jo pēc tas Viņu nodeva, būdams viens no tiem divpadsmit.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jēzus atbildēja viņiem: Vai ne divpadsmit es jūs esmu izredzējis? Bet viens no jums ir velns.

Latvian LTV 1965

Bet viņš domāja Jūdu, Sīmaņa Iskariota dēlu; jo tas pēc viņu nodeva, lai gan viņš bija viens no tiem divpad-smitiem.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

To viņš sacīja par Jūdu, Sīmaņa Iskariota dēlu, jo Jūda, viens no tiem divpadsmit būdams, bija tas, kurš viņu nodos.

Latvian NLBDC

To viņš sacīja par Jūdu, Sīmaņa Iskariota dēlu, jo Jūda, viens no tiem divpadsmit būdams, bija tas, kurš viņu nodos.