John 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un daudz valodu par Viņu bija tautā; vieni sacīja: Viņš ir labs, - citi: nē, Viņš maldina tautu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pūlī visur strīdējās par viņu. Daži sacīja: “Viņš ir labs!” Citi atkal teica: “Nē, viņš maldina ļaudis!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tur Viņa dēļ daudz valodas bija pie tiem ļaudīm, jo citi sacīja: Viņš ir labs; un citi sacīja: nē, bet Viņš tos ļaudis pieviļ.
Latvian LG 8
Un tur Viņa dēļ daudz valodas bija pie ļaudīm, jo citi sacīja: “Viņš ir labs;” un citi sacīja: “Nē, bet Viņš ļaudis pieviļ.”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un daudz kurnēšanas bija ļaudīs par Viņu; jo vieni sacīja: Viņš ir labs, bet citi teica: Nē, Viņš maldina ļaudis.
Latvian LTV 1965
Un daudz valodas par viņu bija tautā; vieni sacīja: „Viņš ir labs,“ citi: „Nē, viņš maldina tautu.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ļaudis visādi runāja par viņu. Daži sacīja: “Viņš ir labs!” Citi atkal teica: “Nē, viņš maldina ļaudis!”
Latvian NLBDC
Ļaudis visādi runāja par viņu. Daži sacīja: “Viņš ir labs!” Citi atkal teica: “Nē, viņš maldina ļaudis!”