John 7:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet no tautas daudzi Viņam sāka ticēt un sacīja: "Vai gan Kristus, kad Tas nāks, vairāk zīmes darīs, nekā šis ir darījis?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet daudzi pūlī ticēja viņam un sacīja: “Kad Kristus nāks, vai viņš darīs vairāk zīmju, nekā šis ir darījis?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet daudz no tiem ļaudīm ticēja uz Viņu un sacīja: kad Kristus nāks, vai tas vairāk brīnuma zīmes darīs, nekā tās, ko Šis ir darījis?
Latvian LG 8
Bet daudz no ļaudīm ticēja uz Viņu un sacīja: “Kad Kristus nāks, vai Tas vairāk brīnuma zīmes darīs, nekā tās, ko Šis ir darījis?”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet daudzi no ļaudīm ticēja Viņam un sacīja: Kad atnāks Kristus, vai Viņš padarīs vairāk brīnumu, nekā Šis dara?
Latvian LTV 1965
Bet no tautas daudzi viņam sāka ticēt un sacīja: „Vai gan Kristus, kad tas nāks, vairāk zīmēs darīs, nekā šis ir darījis?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet daudzi pūlī ticēja viņam un sacīja: “Kad Kristus nāks, vai viņš darīs vairāk zīmju, nekā šis ir darījis?”
Latvian NLBDC
Bet daudzi pūlī ticēja viņam un sacīja: “Kad Kristus nāks, vai viņš darīs vairāk zīmju, nekā šis ir darījis?”