John 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņa atbildēja: "Neviens, Kungs!" Tad Jēzus sacīja: "Arī Es tevi nepazudinu; ej un negrēko vairs!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņa teica: “Nē, Kungs, neviens!” Tad Jēzus sacīja: “Arī es tevi nenotiesāju; ej un no šā brīža vairs negrēko!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tā sacīja: neviens, Kungs! Un Jēzus uz to sacīja: tad arī Es tevi nepazudināju: ej un negrēko vairs.)
Latvian LG 8
Un tā sacīja: “Neviens, Kungs!” Un Jēzus uz to sacīja: “ Tad arī Es tevi nepazudinu: ej un negrēko vairs. ”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņa sacīja: Neviens, Kungs! Tad Jēzus teica tai: Arī es tevi nepazudināšu. Ej un negrēko vairs!
Latvian LTV 1965
Viņa atbildēja: „Neviens, Kungs!“ Tad Jēzus sacīja: „Ari es tevi nepazudinu; ej un negrēko vairs!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņa teica: “Nē, Kungs, neviens!” Tad Jēzus sacīja: “Arī es tevi nenotiesāju; ej un no šī brīža vairs negrēko!”
Latvian NLBDC
Viņa teica: “Nē, Kungs, neviens!” Tad Jēzus sacīja: “Arī es tevi nenotiesāju; ej un no šī brīža vairs negrēko!”