John 8:25 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad tie sacīja Viņam: "Kas Tu tāds esi?" Jēzus viņiem sacīja: "Es esmu no iesākuma, kā jau esmu jums teicis.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad tie viņam jautāja: “Kas tu esi?” Jēzus tiem teica: “Ko lai jums saku vispirms?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad tie uz Viņu sacīja: kas Tu tāds esi? Un Jēzus uz tiem sacīja: visupirms Tas, ko arī uz jums runāju.

Latvian LG 8

Tad tie uz Viņu sacīja: “Kas Tu tāds esi?” Un Jēzus uz tiem sacīja: “ Tas Pats, ko arī no iesākuma Es uz jums esmu runājis.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad tie sacīja Viņam: Kas Tu esi? Jēzus viņiem atbildēja: Sākums, kas arī ar jums runā.

Latvian LTV 1965

Tad tie sacīja viņam: „Kas tu tāds esi?“ Jēzus viņiem sacīja: Ko es pavisam runāju ar jums!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad tie viņam jautāja: “Kas tu esi?” Jēzus tiem teica: “Ko lai jums saku vispirms?

Latvian NLBDC

Tad tie viņam jautāja: “Kas tu esi?” Jēzus tiem teica: “Ko lai jums saku vispirms?