John 8:31 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Jēzus sacīja jūdiem, kas bija sākuši ticēt Viņam: "Ja jūs paliekat Manos vārdos, jūs patiesi esat Mani mācekļi,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad Jēzus sacīja jūdiem, kas ticēja viņam: “Ja jūs paliekat manos vārdos, jūs patiesi esat mani mācekļi

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Jēzus sacīja uz tiem Jūdiem, kas Viņam bija ticējuši: ja jūs paliekat Manā Vārdā, tad jūs patiesi esat Mani mācekļi,

Latvian LG 8

Tad Jēzus sacīja uz Jūdiem, kas Viņam bija ticējuši: “ Ja jūs paliekat Manā Vārdā, tad jūs patiesi esat Mani mācekļi,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad Jēzus sacīja tiem jūdiem, kas Viņam ticēja: Ja jūs pastāvēsiet manā mācībā, tad patiesi jūs būsiet mani mācekļi.

Latvian LTV 1965

Tad Jēzus sacīja jūdiem, kas bija sākuši ticēt viņam: „Ja jūs paliekat manos vārdos, jūs patiesi esat mani mācekļi,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad Jēzus sacīja jūdiem, kas ticēja viņam: “Ja jūs paliekat manos vārdos, jūs patiesi esat mani mācekļi

Latvian NLBDC

Tad Jēzus sacīja jūdiem, kas ticēja viņam: “Ja jūs paliekat manos vārdos, jūs patiesi esat mani mācekļi