John 8:41 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jūs darāt sava tēva darbus!" Tie sacīja: "Mēs neesam netiklībā dzimuši, mums ir viens Tēvs, Dievs."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jūs darāt sava tēva darbus!” Tad tie viņam sacīja: “Mēs neesam dzimuši netiklībā, viens ir mūsu Tēvs – Dievs!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jūs darāt sava tēva darbus! Tad tie uz Viņu sacīja: mēs maucībā neesam dzimuši. Mums ir viens vienīgs Tēvs, Dievs.

Latvian LG 8

Jūs darāt sava tēva darbus! ” Tad tie uz Viņu sacīja: “Mēs maucībā neesam dzimuši. Mums ir viens vienīgs Tēvs, Dievs.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jūs darāt savu tēvu darbus. Tad tie sacīja Viņam: Mēs neesam netiklībā dzimuši, mums ir viens Tēvs, Dievs!

Latvian LTV 1965

Jūs darāt sava tēva darbus!“ Tie sacīja: „Mēs neesam netiklībā dzimuši, mums ir viens tēvs, Dievs.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jūs darāt sava tēva darbus!” Tad tie viņam sacīja: “Mēs neesam dzimuši netiklībā, viens ir mūsu Tēvs – Dievs!”

Latvian NLBDC

Jūs darāt sava tēva darbus!” Tad tie viņam sacīja: “Mēs neesam dzimuši netiklībā, viens ir mūsu Tēvs – Dievs!”