John 8:53 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Vai Tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahāms, kas ir miris, tāpat kā pravieši ir miruši? Par ko Tu Sevi dari?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vai tad tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahāms, kas ir nomiris, un arī pravieši ir nomiruši? Par ko tu sevi turi?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Vai Tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābraāms, kas nomiris? Un tie pravieši ir nomiruši. Par kādu Tu pats Sevi dari?

Latvian LG 8

Vai Tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahāms, kas nomiris? Un pravieši ir nomiruši. Par kādu Tu pats Sevi dari?”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Vai Tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahams, kas miris? Arī pravieši miruši. Par ko Tu sevi turi?

Latvian LTV 1965

Vai tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahāms, kas ir miris, tāpat kā pravieši ir miruši? Par ko tu sevi dari?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Vai tad tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahāms, kas ir nomiris, un arī pravieši ir nomiruši? Par ko tu sevi turi?”

Latvian NLBDC

Vai tad tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahāms, kas ir nomiris, un arī pravieši ir nomiruši? Par ko tu sevi turi?”