John 8:56 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jūsu tēvs Ābrahāms kļuva līksms, noprazdams, ka redzēs Manu dienu, un viņš to redzēja un priecājās par to."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ābrahāms, jūsu tēvs, gavilēja par to, ka redzēs manu dienu, un viņš redzēja un priecājās.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ābraāms, jūsu tēvs, tapa līksms, ka Manu dienu redzēšot, un viņš to redzēja un priecājās.

Latvian LG 8

Ābrahāms, jūsu tēvs, tapa līksms, ka Manu dienu redzēšot, un viņš to redzēja un priecājās. ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jūsu Tēvs Ābrahams priecājās, ka viņš redzēs manu dienu. Viņš redzēja un gavilēja (1.Moz.18,18; 22,18).

Latvian LTV 1965

Jūsu tēvs Ābrahāms kļuva līksms, noprazdams, ka redzēs manu dienu, un viņš to redzēja un priecājās par to.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ābrahāms, jūsu tēvs, ielīksmojās cerībā ieraudzīt manu dienu, un viņš ieraudzīja un priecājās.”

Latvian NLBDC

Ābrahāms, jūsu tēvs, ielīksmojās cerībā ieraudzīt manu dienu, un viņš ieraudzīja un priecājās.”