John 8:7 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad nu tie uzstāja Viņam ar savu jautāšanu, Viņš pacēla galvu un sacīja: "Kas no jums ir bez grēka, tas lai pirmais met akmeni uz viņu!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad nu tie nerimās izjautāt, viņš piecēlās un tiem teica: “Kurš no jums ir bez grēka, lai pirmais met akmeni uz viņu!” –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un kad tie jautādami Viņam uzstāja, tad Viņš uzcēlās un uz tiem sacīja: kurš no jums bez grēka, tas lai met to pirmo akmeni uz viņu.

Latvian LG 8

Un kad tie jautādami Viņam uzstāja, tad Viņš uzcēlās un uz tiem sacīja: “ Kurš no jums bez grēka, tas lai met pirmo akmeni uz viņu. ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Kad nu tie turpināja Viņam jautāt, Viņš piecēlies sacīja tiem: Kas no jums bez grēka, lai pirmais met akmeni uz viņu! (5.Moz.17,7).

Latvian LTV 1965

Kad nu tie uzstāja viņam ar savu jautāšanu, viņš pacēla galvu un sacīja: „Kas no jums ir bez grēka, tas lai pirmais met akmeni uz viņu!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad nu tie nerimās izjautāt, viņš piecēlās un tiem teica: “Kurš no jums ir bez grēka, lai pirmais met akmeni uz viņu!” –

Latvian NLBDC

Kad nu tie nerimās izjautāt, viņš piecēlās un tiem teica: “Kurš no jums ir bez grēka, lai pirmais met akmeni uz viņu!” –