Jonah 2:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet ar pateicības prieku es nesīšu Tev savus upurus, savus solījuma upurus es Tev pienesīšu. Glābšana ir pie Tā Kunga!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet es, skaļi pateikdamies, tev upurēšu, ko esmu solījies, samaksāšu – glābiņš pie Kunga!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Tas Kungs runāja uz to zivi, un tā izvēma Jonu malā.
Latvian LG 8
Un Tas Kungs runāja uz to zivi, un tā izvēma Jonu malā.
Latvian LTV 1965
Bet ar pateicības prieku es nesīšu Tev savus upurus, un arī Tev manā īpašā solījumā solīto es pienesīšu kā brīvprātīgu pateicības upuri. Glābšana ir pie tā Kunga!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet es, skaļi pateikdams, tev upurēšu, ko esmu solījies, samaksāšu – glābiņš pie Kunga!”
Latvian NLBDC
bet es, skaļi pateikdams, tev upurēšu, ko esmu solījies, samaksāšu – glābiņš pie Kunga!”