Jonah 2:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un sacīja: "Es piesaucu To Kungu savās bēdās, un Viņš atbildēja man; es kliedzu no pazemes dziļumiem, un Tu sadzirdēji manu saucienu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
sacīdams: “Savā postā piesaucu Kungu, un viņš man atsaucās, no šeola vēdera brēcu – tu izdzirdēji mani.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu mani nometi dziļumā, jūras apakšā, un ūdens mani apstāja, visi tavi plūdi un tavi viļņi gāja pār mani pāri.
Latvian LG 8
Tu mani nometi dziļumā, jūras apakšā, un ūdens mani apstāja, visi Tavi plūdi un Tavi viļņi gāja pār mani pāri.
Latvian LTV 1965
Un sacīja: „Es piesaucu to Kungu savās bēdās, un Viņš atbildēja man; es kliedzu no pazemes dzijumiem, un Tu sadzirdēji manu saucienu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
sacīdams: “Savā postā piesaucu Kungu, un viņš man atsaucās, no pekles vēdera brēcu – tu izdzirdēji mani.
Latvian NLBDC
sacīdams: “Savā postā piesaucu Kungu, un viņš man atsaucās, no pekles vēdera brēcu – tu izdzirdēji mani.