Jonah 2:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tu iemeti mani dzelmē pašā jūras vidū, kur mani no visām pusēm apņēma straumes; visas Tevis sūtītās bangas un viļņu kalni vēlās man pāri,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu iesviedi mani dzelmē, jūras viducī! Straumes apjoza mani. Visas tavas brāzmas un bangas pār mani gāzās!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad es sacīju: es esmu atmests no tavām acīm, tomēr es atkal skatīšu tavu svēto namu.
Latvian LG 8
Tad es sacīju: es esmu atmests no Tavām acīm, tomēr es atkal skatīšu Tavu svēto namu.
Latvian LTV 1965
Tu iemeti mani dzelmē pašā jūras vidū, kur mani no visām pusēm apņēma straumes; visas Tevis sūtītās bangas un viļņu kalni vēlās man pāri,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu iesviedi mani dzelmē, jūras serdē! Straumes apjoza mani. Visas tavas šļākas un bangas pār mani gāzās!
Latvian NLBDC
Tu iesviedi mani dzelmē, jūras serdē! Straumes apjoza mani. Visas tavas šļākas un bangas pār mani gāzās!