Jonah 2:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tā ka man šķita - es esmu atstumts no Tavu acu skata un man nekad vairs neredzēt Tavu svēto namu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un es teicu – esmu padzīts no tavām acīm, kad atkal ieraudzīšu tavu svēto templi?!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ūdens mani apstāja līdz pašai dvēselei, dziļumi mani apkampa, ašķi apsedza manu galvu.
Latvian LG 8
Ūdens mani apstāja līdz pašai dvēselei, dziļumi mani apkampa, meldri apsedza manu galvu.
Latvian LTV 1965
Tā ka man šķita, es esmu izstumts galīgi projām ārpus tavu acu skata, un man nekad vairs neredzēt tavu svēto namu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un es teicu – esmu padzīts no tavām acīm, kad atkal ieraudzīšu tavu svēto templi?!
Latvian NLBDC
Un es teicu – esmu padzīts no tavām acīm, kad atkal ieraudzīšu tavu svēto templi?!