Jonah 2:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad mana dvēsele bija pagurusi baiļu mazdūšībā, es atcerējos Tevi, ak, Kungs, un mana lūgšana nonāca pie Tevis Tavā svētajā namā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad izvārga mana dvēsele, atcerējos Kungu; pie tevis mana lūgšana cēlās – tavā svētajā templī!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas turas pie viltīgas nelietības tie zaudē savu žēlastību.
Latvian LG 8
Kas turas pie viltīgas nelietības tie zaudē savu žēlastību.
Latvian LTV 1965
Un kad mana dvēsele bija pagurusi baiļu mazdūšībā, es atcerējos Tevi, ak Kungs, un mana lūgšana nonāca pie Tevis tavā svētajā namā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad izvārga mana dvēsele, atcerējos Kungu; pie tevis mana lūgšana cēlās – tavā svētajā templī!
Latvian NLBDC
Kad izvārga mana dvēsele, atcerējos Kungu; pie tevis mana lūgšana cēlās – tavā svētajā templī!