Jonah 3:9 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kas gan lai zina? Varbūt Dievam paliek mūsu žēl un Viņš ļaujas novērst Sevi no Savām bargajām dusmām, tā ka mēs nepazūdam!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

kas zina, ja nu Dievs vēl apdomājas, mitējas un atstājas no savas dusmu kvēles, ka neejam bojā!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Varbūt ka Dievs atgriezīsies, un viņam būs žēl un atkāpsies no savas dusmības karstuma, ka mēs neejam bojā.

Latvian LG 8

Varbūt ka Dievs atgriezīsies, un Viņam būs žēl un atkāpsies no Savas dusmības karstuma, ka mēs neejam bojā.

Latvian LTV 1965

Kas gan lai zina? —Varbūt Dievam paliek mūsu žēl, un Viņš ļaujas novērst Sevi no savām bargajām dusmām, tā ka mēs nepazūdam!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

kas zina, ja nu Dievs vēl mitējas, varbūt viņš vēl apdomāsies un atstāsies no savas dusmu kvēles, ka neejam bojā!”

Latvian NLBDC

kas zina, ja nu Dievs vēl mitējas, varbūt viņš vēl apdomāsies un atstāsies no savas dusmu kvēles, ka neejam bojā!”