Jonah 4:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad nu, Kungs, pieņem manu dvēseli, jo es gribu labāk mirt nekā dzīvot!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kungs, atņem jel man dvēseli, jo labāk man mirt nekā dzīvot!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad nu, Kungs, ņem manu dvēseli no manis, jo man ir labāki mirt nekā dzīvot.

Latvian LG 8

Tad nu, Kungs, ņem manu dvēseli no manis, jo man ir labāk mirt nekā dzīvot.

Latvian LTV 1965

Tad nu, Kungs, pieņem manu dvēseli, jo es gribu labāki mirt nekā dzīvot!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kungs, atņem jel man dvēseli, jo man labāk mirt nekā dzīvot!”

Latvian NLBDC

Kungs, atņem jel man dvēseli, jo man labāk mirt nekā dzīvot!”