Joshua 11:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
no Halaka kalna, kas paceļas pretī Seīra kalnam, līdz Baal-Gadai, kas atrodas Libanona ielejā Hermona pakājē,- viņš sagūstīja visus to ķēniņus, tos sita un nogalināja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
no Hālāka kalna, kas slejas pret Seīru, līdz Baālgādai Lebanona ielejā, Hermona kalna pakājē – viņš sagūstīja visus to ķēniņus, kāva viņus un nonāvēja.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
No Ālaka kalna, kas uz augšu stiepjas uz Zeīru līdz Baāl-Gadam Lībanus klajumā, apakš Ermona kalna; viņš gūstīja arī visus viņu ķēniņus, tos sita un nokāva.
Latvian LG 8
No Hālaka kalna, kas uz augšu stiepjas uz Seīru līdz Baāl-Gadam Libānas klajumā, apakš Hermona kalna; viņš gūstīja arī visus viņu ķēniņus, tos sita un nokāva.
Latvian LTV 1965
Sākot no Halaka kalna, kas paceļas pretī Seīra kalnam un sniedzas līdz Baāl-Gadai, kas atrodas Libanona ielejā Hermona pakājē; visus to ķēniņus viņš saņēma gūstā; viņš tos sita un lika viņus nogalināt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
no Hālāka kalna, kas slejas pret Seīru, līdz Baal-Gādai Lebanona ielejā, Hermona kalna pakājē – viņš sagūstīja visus to ķēniņus, kāva viņus un nonāvēja.
Latvian NLBDC
no Hālāka kalna, kas slejas pret Seīru, līdz Baal-Gādai Lebanona ielejā, Hermona kalna pakājē – viņš sagūstīja visus to ķēniņus, kāva viņus un nonāvēja.