Joshua 12:7 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Šie nu ir tās zemes ķēniņi, kurus Jozua ar Israēla bērniem uzvarēja šaipus Jordānas, rietumos no Baal-Gadas un no Libanona kalnu ielejas līdz Halaka kalnam, kas paceļas pretī Seīram, un Jozua nodeva šo apgabalu Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Šie ir tās zemes ķēniņi, ko Jozua un Israēla dēli sakāva viņpus Jordānas, uz rietumiem no Baālgādas, Lebanona ielejā un līdz Hālāka kalnam, kas paceļas uz Seīra pusi, – tos Jozua atdeva par mantojumu Israēla ciltīm pēc tiem pienākošās daļas –

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozuūs un Izraēla bērni kāva šaipus Jardānes pret vakariem, no Baāl-Gada Lībanus lejā līdz Ālaka kalnam, kas uz Zeīru stiepjas, (un Jozuūs to deva Izraēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām,)

Latvian LG 8

Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozua un Israēla bērni kāva šaipus Jordānes pret vakariem, no Baāl-Gada Libānus lejā līdz Hālaka kalnam, kas uz Seīru stiepjas, (un Jozua to deva Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām,)

Latvian LTV 1965

Šie nu ir tās zemes ķēniņi, kupus Jozua ar Israēla bērniem uzvarēja, pārcēlušies pāri Jardānai, rietumos no Baāl-Gadas un no Libanona kalnu ielejas līdz Halaka kalnam, kas paceļas pretī Seīram, un Jozua nodeva šo apgabalu Israēla īpašumā pēc viņa sadalījuma pa ciltīm, katrai ciltij savu daļu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Šie ir tās zemes ķēniņi, ko Jozua un Israēla dēli sakāva viņpus Jardānas, uz rietumiem no Baal-Gādas, Lebanona ielejā un līdz Hālāka kalnam, kas paceļas uz Seīra pusi – tos Jozua atdeva par mantojumu Israēla ciltīm pēc tiem pienākošās daļas –

Latvian NLBDC

Šie ir tās zemes ķēniņi, ko Jozua un Israēla dēli sakāva viņpus Jardānas, uz rietumiem no Baal-Gādas, Lebanona ielejā un līdz Hālāka kalnam, kas paceļas uz Seīra pusi – tos Jozua atdeva par mantojumu Israēla ciltīm pēc tiem pienākošās daļas –