Joshua 19:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
No Jūdas bērnu daļas radās Simeona bērnu īpašums, jo Jūdas bērnu īpašuma daļa tiem bija par lielu, tāpēc arī Simeona bērni ieguva savu īpašumu Jūdas bērnu īpašuma vidū.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
No Jūdas dēlu mantojuma tika izdalīts mantojums Simeona dēliem, jo Jūdas dēlu daļa bija par lielu; tā Simeona dēli dabūja mantojumu viņu mantojuma vidū.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Sīmeana bērnu daļa ir Jūda bērnu zemē, jo Jūda bērnu tiesa tiem bija par lielu, tāpēc Sīmeana bērni mantoja viņu daļas vidū.
Latvian LG 8
Simeona bērnu daļa ir Jūda bērnu zemē, jo Jūda bērnu tiesa tiem bija par lielu, tāpēc Simeona bērni mantoja viņu daļas vidū.
Latvian LTV 1965
No Jūdas bērnu daļas radās Simeona bērnu īpašums, jo Jūdas bērnu īpašumu tiesa tiem bija par lielu, tāpēc tad arī Simeona pēcnācēji ieguva savu īpašumu Jūdas bērnu īpašuma vidū.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
No Jūdas dēlu mantojuma tika izdalīts mantojums Šimona dēliem, jo Jūdas dēlu daļa bija par lielu; tā Šimona dēli dabūja mantojumu viņu mantojuma vidū.
Latvian NLBDC
No Jūdas dēlu mantojuma tika izdalīts mantojums Šimona dēliem, jo Jūdas dēlu daļa bija par lielu; tā Šimona dēli dabūja mantojumu viņu mantojuma vidū.