Joshua 23:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Pēc ilgāka laika, kad Tas Kungs bija Israēla bērniem devis mieru no visiem viņu ienaidniekiem visapkārt un Jozua bija kļuvis vecs un krietni jau gados,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad Kungs jau ilgāku laiku bija ļāvis Israēlam atgūties no visiem ienaidniekiem, kas bija visapkārt, un Jozuam jau bija pienākušas vecumdienas,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un pēc ilga laika, kad Tas Kungs Izraēlim mieru bija devis no visiem viņu ienaidniekiem visapkārt, un kad Jozuūs bija vecs palicis un stipri gados,

Latvian LG 8

Un pēc ilga laika, kad Tas Kungs Israēlim mieru bija devis no visiem viņu ienaidniekiem visapkārt, un kad Jozua bija vecs palicis un stipri gados,

Latvian LTV 1965

Pēc tam jau labu laiku vēlāk, kad tas Kungs bija Israēla bērniem devis mieru visapkārt no visiem viņu ienaidniekiem un Jozua bija kļuvis vecs un krietni jau padzīvojis gados,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad Kungs jau ilgāku laiku bija ļāvis Israēlam atgūties no visiem ienaidniekiem, kas bija visapkārt, un Jozuam jau bija pienākušas vecumdienas,

Latvian NLBDC

Kad Kungs jau ilgāku laiku bija ļāvis Israēlam atgūties no visiem ienaidniekiem, kas bija visapkārt, un Jozuam jau bija pienākušas vecumdienas,