Joshua 7:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Jozua saplēsa savas drēbes un metās zemē uz sava vaiga Tā Kunga šķirsta priekšā līdz pat vakaram, viņš un Israēla vecaji, un tie kaisīja pīšļus uz savām galvām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jozua saplēsa savas drēbes un nokrita uz sava vaiga pie zemes Kunga derības šķirsta priekšā – līdz pašam vakaram, viņš un Israēla vecajie, un tie kaisīja sev pīšļus uz galvas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Jozuūs saplēsa savas drēbes un metās zemē uz savu vaigu priekš Tā Kunga šķirsta līdz pat vakaram, viņš un Izraēla vecaji, un tie kaisīja pīšļus uz savām galvām.
Latvian LG 8
Un Jozua saplēsa savas drēbes un metās zemē uz savu vaigu priekš Tā Kunga šķirsta līdz pat vakaram, viņš un Israēla vecaji, un tie kaisīja pīšļus uz savām galvām.
Latvian LTV 1965
Un Jozua saplēsa savas drēbes un metās zemē uz sava vaiga priekš tā Kunga šķirsta lidz pat vakaram, ir viņš, ir Israēla vecaji, un tie kaisīja pīšļus uz savām galvām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jozua saplēsa savas drānas un līdz pašam vakaram gulēja uz sava vaiga pie zemes Kunga derības šķirsta priekšā – viņš un Israēla vecajie – un tie kaisīja sev pīšļus uz galvas.
Latvian NLBDC
Jozua saplēsa savas drānas un līdz pašam vakaram gulēja uz sava vaiga pie zemes Kunga derības šķirsta priekšā – viņš un Israēla vecajie – un tie kaisīja sev pīšļus uz galvas.