Joshua 9:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tad arī tie rīkojās ar viltu: viņi nogāja, apgādājās ar pārtiku un ņēma līdzi uz saviem ēzeļiem vecus maisus un nodriskātus ādas vīna traukus, kas bija saplaisājuši un salāpīti,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

tie rīkojās ar viltu – gāja, sagādāja iztiku, uzkrāva saviem ēzeļiem izdilušus maisus un apdilušus vīna maisus, kas jau bija cauri un saplīsuši,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un nogāja un likās vēstneši ejoši un ņēma vecus maisus uz saviem ēzeļiem,

Latvian LG 8

Un nogāja un likās vēstneši ejoši un ņēma vecus maisus uz saviem ēzeļiem,

Latvian LTV 1965

Tad ari tie rīkojās ar viltu: viņi nogāja, apgādājās ar pārtiku un ņēma līdz uz saviem ēzeļiem vecus maisus un nodriskātus ādas vīna traukus, kas bija saplaisājuši un salāpīti,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

tie rīkojās ar viltu – gāja, sagādāja iztiku, uzkrāva saviem ēzeļiem izdilušus maisus un apdilušus vīna maisus, kas jau bija cauri un saplīsuši,

Latvian NLBDC

tie rīkojās ar viltu – gāja, sagādāja iztiku, uzkrāva saviem ēzeļiem izdilušus maisus un apdilušus vīna maisus, kas jau bija cauri un saplīsuši,