Judges 1:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Jūdas bērni devās karot pret tiem kānaāniešiem, kas dzīvoja Hebronā, bet senāk Hebronu sauca par Kirjat-Arbu, un tie sakāva Šešaju, Ahimanu un Talmaju.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūda devās pret kanaāniešiem, kas mīt Hebronā – agrāk Hebronu sauca Kirjatarba –, un viņi sakāva Šēšaju, Ahīmanu un Talmaju.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Jūda cēlās pret tiem Kanaāniešiem, kas Ebronē dzīvoja, (bet Ebrones vārds bija senāk ĶiriatArba,) un tie kāva Zezaju un Aķimanu un Talmaju.
Latvian LG 8
Un Jūda cēlās pret Kanaāniešiem, kas Hebronē dzīvoja, (bet Hebrones vārds bija senāk KirjatArba,) un tie kāva Šešaju un Ahimanu un Talmaju.
Latvian LTV 1965
Un Jūdas dēli devās karot pret tiem kānaāniešiem, kas dzīvoja Hebronā, —bet senāk Hebronu sauca par Kirjat-Arbu, un tie sakāva Šešaju, Ahimanu un Talmaju.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūda devās pret kanaāniešiem, kas mīt Hebronā – agrāk Hebronu sauca Kirjat-Arba –, un viņi sakāva Šēšaju, Ahīmanu un Talmaju.
Latvian NLBDC
Jūda devās pret kanaāniešiem, kas mīt Hebronā – agrāk Hebronu sauca Kirjat-Arba –, un viņi sakāva Šēšaju, Ahīmanu un Talmaju.