Judges 10:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Israēla bērni sacīja Tam Kungam: "Mēs esam grēkojuši. Dari ar mums, kā Tev liekas labi, tikai izglāb mūs šoreiz."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Israēla dēli teica uz Kungu: “Esam grēkojuši! Tu dari mums visu, kā redzi labu esam! Tikai atbrīvo jel mūs šodien!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet Izraēla bērni sacīja uz To Kungu: mēs esam grēkojuši; dari tu mums, itin kā tev patīk, izglāb mūs tikai šo reiz'.
Latvian LG 8
Bet Israēla bērni sacīja uz To Kungu: mēs esam grēkojuši; dari Tu mums, itin kā Tev patīk, izglāb mūs tikai šo reiz'.
Latvian LTV 1965
Bet Israēla bērni sacīja tam Kungam: „Mēs esam grēkojuši! Dari ar mums, kas Tev liekas labs, tikai izglāb mūs šoreiz!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Israēla dēli teica uz Kungu: “Esam grēkojuši! Tu dari mums visu, kā redzi labu esam! Tikai atbrīvo jel mūs šodien!”
Latvian NLBDC
Un Israēla dēli teica uz Kungu: “Esam grēkojuši! Tu dari mums visu, kā redzi labu esam! Tikai atbrīvo jel mūs šodien!”