Judges 10:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad tie izmeta no sava vidus svešo tautu dievus, un viņi atkal kalpoja Tam Kungam, un Tas Kungs iežēlojās par Israēla bēdām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņi izmeta svešos dievus no sava vidus un kalpoja Kungam, un viņa sirds sažņaudzās Israēla ciešanu dēļ.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie meta nost no sevis tos svešos dievus un kalpoja Tam Kungam. Tad viņam palika žēl par Izraēla bēdām.
Latvian LG 8
Un tie meta nost no sevis tos svešos dievus un kalpoja Tam Kungam. Tad Viņam palika žēl par Israēla bēdām.
Latvian LTV 1965
Tad tie izmeta no sava vidus svešo tautu dievus, un viņi atkal kalpoja tam Kungam, un tas Kungs iežēlojās par Israēla bēdām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņi izmeta svešos dievus no sava vidus un kalpoja Kungam, un viņa sirds sažņaudzās Israēla ciešanu dēļ.
Latvian NLBDC
Viņi izmeta svešos dievus no sava vidus un kalpoja Kungam, un viņa sirds sažņaudzās Israēla ciešanu dēļ.