Judges 12:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Jefta sapulcināja itin visus Gileāda vīrus, un tie karoja pret Efraima vīriem, un Gileāda vīri sakāva Efraimu, tāpēc ka tie bija teikuši: jūs esat bēgļi no Efraima, jo tiešām Gileāds ir Efraima un Manases vidū.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad Jiftāhs sapulcināja visus Gileāda vīrus un karoja ar Efraimu. Gileāda vīri sakāva Efraimu, jo tie bija teikuši: “Jūs esat bēgļi no Efraima. Gileāds pieder pie Efraima un Manases.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Jevtus sapulcēja visus Ģileādas vīrus un karoja ar Evraīmu, un Ģileādas vīrī sakāva Evraīmu, tāpēc ka tie sacīja: jūs Ģileādieši starp Evraīma un Manasus, jūs esat Evraīma bēgļi.

Latvian LG 8

Un Jeftus sapulcēja visus Gileādas vīrus un karoja ar Efraīmu, un Gileādas vīri sakāva Efraīmu, tāpēc ka tie sacīja: jūs Gileādieši starp Efraīma un Manasus, jūs esat Efraīma bēgļi.

Latvian LTV 1965

Tad Jefta sapulcināja itin visus Gileāda vīrus, un tie karoja pret Ēfraima vīriem, un Gileāda vīri sakāva Ēfraimu, tāpēc ka tie bija teikuši: „Jūs esat bēgp no Ēfraima, jo tiešām Gileāds ir tieši Ēfraima un Manases vidū.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad Jiftāhs sapulcināja visus Gileāda vīrus un karoja ar Efraimu. Gileāda vīri sakāva Efraimu, jo tie bija teikuši: “Jūs esat bēgļi no Efraima. Gileāds pieder pie Efraima un Manases.”

Latvian NLBDC

Tad Jiftāhs sapulcināja visus Gileāda vīrus un karoja ar Efraimu. Gileāda vīri sakāva Efraimu, jo tie bija teikuši: “Jūs esat bēgļi no Efraima. Gileāds pieder pie Efraima un Manases.”