Judges 16:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Reiz Simsons gāja uz Gazu, un tur viņš ieraudzīja kādu netiklu sievu, un viņš pie tās iegāja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Simsons devās uz Gazu. Tur viņš ieraudzīja kādu netikli un iegāja pie tās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Simsons gāja uz Gazu un tur ieraudzīja vienu sievieti, kas bija mauka, un iegāja pie tās.
Latvian LG 8
Un Samsons gāja uz Gazu un tur ieraudzīja vienu sievieti, kas bija mauka, un iegāja pie tās.
Latvian LTV 1965
Kādreiz Simsons gāja uz Gazu, un tur viņš ieraudzīja kādu netiklu sievieti, un viņš pie tās iegāja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Simsons devās uz Gazu. Tur viņš ieraudzīja kādu mauku un iegāja pie tās.
Latvian NLBDC
Simsons devās uz Gazu. Tur viņš ieraudzīja kādu mauku un iegāja pie tās.