Judges 18:23 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un, kad viņi tik stipri kliedza uz Dana bērniem, tad tie apgriezās un sacīja Miham: "Kas ir ar tevi noticis, ka tu tā kliedz?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņi sauca uz Dana dēliem, un tie pagriezās pret viņiem un teica Miham: “Kas tad nu tev, ka esi sapulcinājis visus šos?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet šie atgriezās un sacīja uz Miku: kas tev ir, ka tu savus ļaudis esi sasaucis?

Latvian LG 8

Bet šie atgriezās un sacīja uz Miha: kas tev ir, ka tu savus ļaudis esi sasaucis?

Latvian LTV 1965

Un kad viņi tik stipri kliedza uz Dana bērniem, tad tie apgriezās apkārt un sacīja Micham: „Kas ir ar tevi noticis, ka tu tā kliedz?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņi sauca uz Dāna dēliem, un tie pagriezās pret viņiem un teica Miham: “Kas tad nu tev, ka esi sapulcinājis visus šos?”

Latvian NLBDC

Viņi sauca uz Dāna dēliem, un tie pagriezās pret viņiem un teica Miham: “Kas tad nu tev, ka esi sapulcinājis visus šos?”