Judges 2:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad Tā Kunga eņģelis bija šos vārdus pateicis visiem Israēla bērniem, tad tauta pacēla savu balsi un sāka raudāt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad Kunga eņģelis bija runājis šos vārdus uz visiem Israēla dēliem, ļaudis sāka raudāt,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad Tā Kunga eņģelis šos vārdus bija runājis uz visiem Izraēla bērniem, tad tie ļaudis pacēla savu balsi un raudāja.
Latvian LG 8
Un kad Tā Kunga eņģelis šos vārdus bija runājis uz visiem Israēla bērniem, tad tie ļaudis pacēla savu balsi un raudāja.
Latvian LTV 1965
Un kad tā Kunga eņģelis bija šos vārdus beidzis runāt visiem Israēla bērniem, tad tauta pacēla savu balsi un sāka raudāt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad Kunga eņģelis bija runājis šos vārdus uz visiem Israēla dēliem, ļaudis sāka raudāt,
Latvian NLBDC
Kad Kunga eņģelis bija runājis šos vārdus uz visiem Israēla dēliem, ļaudis sāka raudāt,